mathclimber: (south park - rammstein)


eu tava no maior aperto
um cara bom e generoso
me emprestou bastante grana


agora a estou devendo
pra um canalha insensível
capitalista opressor

Это чрезвычайно вольный перевод недавнего пирожка, см. например http://sociobash.org/quote/750

mathclimber: (south park - rammstein)
Уже стало как-то нечего слушать во время тренировок, надо было обновлять плейлист. Тут как раз у Кристины-[livejournal.com profile] lyckatill в комментах выложили одну хорошую песню, я вспомнил, что есть такие классные ребята, а я их толком не слушал никогда, так что надо бы. Ну ладно, сегодня в качалке поставил один их альбом, всё отлично, нравится. Заканчивается четвёртый трек, начинается пятый, звучат первые аккорды...

И меня резко тащит куда-то, в давным-давно, в две жизни назад. Даже чуть штангу на себя не уронил, серьёзно.


старший класс школы, вечеринка, дрянная выпивка
магнитофон "Электроника", пожеванная кассета, притушить свет
медленный танец, Она
танцует с другим весь вечер
ты сидишь у стенки, тебе тошно и паршиво
и ты напиваешься, конечно
но уже просто из чувства долга

вечеринка, дрянная выпивка, старший класс школы
ты особо не надеялся на это, но Она     
(не та, другая уже :) )
смотрит тебе прямо в глаза, и ты подходишь
и садишься рядом с Ней, и вы
танцуете весь вечер, и потом
выходите на улицу, чтоб подышать воздухом
садитесь на скамейку, и ты набираешься смелости, и



Как, наверное, и у многих других, у меня есть музыка, которая "прилипла" ко всему такому вот. Во-первых, это "Still loving you", конечно. Но Скорпов я знаю хорошо, кой чего могу даже спеть/сыграть, и "Still loving you" уже заслушана много-много раз, и уже она меня никуда не утащит. А вот эта песня взяла, вцепилась когтями, и туда, туда... И я ж даже не помнил, что это они, не ждал ничего такого...

Что-то я тут прям распереживался :)    Предлагаю, перед тем как лезть под кат, попробовать всё же угадать, что это за песня. Это тоже великие немцы, но не Скорпы. И, естественно, медляк.
Слушать музыку... )
mathclimber: (south park - rammstein)
Все идите нафиг,
все вы надоели,
убирайтесь в попу,
мне немило все!

Ах, какая гадость
все ваши игрушки,
надоело все тут,
нафиг все пошли!

Уходите нафиг,
только не забудьте
взять меня на ручки
- я наплачу вам!

Уберите быстро
это все подальше,
сам возьму, что надо,
и отстаньте тут!

Все уйдите нафиг
(взяв меня на ручки),
и вообще, отстаньте
от меня уже!

Не хочу вас видеть,
(с ручек я не слезу),
уходите быстро
со мною на руках!

IMGP8429_lzn_1

Утащил отсюда, пускай будет и у меня. Витьке тогда полтора года было...

Profile

mathclimber: (Default)
mathclimber

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 04:59 am
Powered by Dreamwidth Studios